1 00:00:21,189 --> 00:00:25,610 Claire Dassa, Stephanie, ma soeur. Nous sommes en vacances ici. 2 00:00:25,850 --> 00:00:26,850 Claire Dassa? 3 00:00:26,990 --> 00:00:28,070 La pianiste? 4 00:00:28,690 --> 00:00:30,830 Laureate du prix Jacqueline Lambeau. 5 00:00:31,330 --> 00:00:33,970 Oui, elle -même. Mais comment savez -vous ça? 6 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Vous êtes en voiture? 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,730 Sinon, je peux vous raccompagner? 8 00:00:40,050 --> 00:00:41,450 Avec plaisir. 9 00:00:42,030 --> 00:00:43,310 Eh bien, alors, je vous emmène. 10 00:00:44,350 --> 00:00:46,270 Je m 'intéresse aussi beaucoup à la musique. 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,110 Mon père était violoniste. 12 00:00:49,290 --> 00:00:50,750 Mais vous n 'avez pas eu la vocation? 13 00:00:51,470 --> 00:00:53,350 Non, comme vous dites, c 'est la vocation. 14 00:00:53,590 --> 00:00:54,590 Vraiment. 15 00:00:55,230 --> 00:00:56,750 J 'ai très peu connu mon père. 16 00:00:57,870 --> 00:01:00,750 Il était toujours en tournée, en répétition. 17 00:01:02,010 --> 00:01:03,010 C 'est pas une vie. 18 00:01:04,890 --> 00:01:07,890 Ce n 'est pas une vie, c 'est la vie. 19 00:01:08,090 --> 00:01:09,090 Même. 20 00:01:09,450 --> 00:01:10,450 Exaltante. 21 00:01:10,690 --> 00:01:11,690 Gratifiante. 22 00:01:12,350 --> 00:01:14,650 Au -dessus des petites contingences de la vie quotidienne. 23 00:01:17,150 --> 00:01:18,930 Vous défendez très bien votre cause. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,770 C 'est une femme de carrière. 25 00:01:21,050 --> 00:01:22,850 Et vous, mademoiselle ? Appelez -moi Stéphanie. 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,470 Vous faites de la magie ? 27 00:01:25,100 --> 00:01:28,060 Oui, mais on dit les tentes. Moi, je veux avoir une vie normale, avoir des 28 00:01:28,060 --> 00:01:30,020 enfants. Ça peut être gratifiant, non? 29 00:01:44,480 --> 00:01:45,620 Bon, vous avez terminé? 30 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 Oui. 31 00:01:48,220 --> 00:01:52,180 Je vous ai préparé un dessert à ma manière. Vous m'en direz des nouvelles. 32 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Moi, je ne puis pas. 33 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Vous nous faites trop manger. 34 00:01:55,900 --> 00:01:59,260 Après trois jours de trop manger, nous sommes déjà gros comme des corbeaux. 35 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Pas des animaux. 36 00:02:00,780 --> 00:02:02,380 Peut-être, mais je ne me plains pas. 37 00:02:03,640 --> 00:02:05,180 Stéphanie est une véritable cordon bleu bleu. 38 00:02:05,900 --> 00:02:07,060 Montre-nous ta mort. 39 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Allez. 40 00:02:25,740 --> 00:02:28,620 Non, je pourrais le faire si tu veux, mais je suis je vais marcher quand j'ai le temps. 41 00:03:13,930 --> 00:03:15,190 Cela ressemblait à une fuite. 42 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Un démon. 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,740 Je ne voulais pas dire pour... Judy. 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,320 Judy. 45 00:08:18,330 --> 00:08:20,010 N'y va pas. 46 00:08:45,420 --> 00:08:47,380 Les vacances ne sont pas terminées, que je sais. 47 00:08:50,220 --> 00:08:52,780 Remplacer ma chambre? Mais tu es fou, tu ne te rends pas compte. 48 00:08:54,660 --> 00:08:55,700 Le concerto en sol? 49 00:08:56,740 --> 00:08:57,860 Mais je ne suis pas prête. 50 00:08:59,100 --> 00:09:00,460 Naturellement, je me rends compte que c 'est ma chance. 51 00:09:02,000 --> 00:09:02,959 Tu crois? 52 00:09:02,960 --> 00:09:05,200 Je ne me sens pas prête. 53 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Je ne sais pas si je suis capable de le faire. 54 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Naturally, I'll come back. 55 00:09:27,390 --> 00:09:29,370 They're asking me to go back to China because I'm sick. 56 00:09:30,250 --> 00:09:31,310 It's the luck of my career. 57 00:09:35,210 --> 00:09:36,590 You understand that I can't leave. 58 00:09:38,170 --> 00:09:40,210 Anyway, I only have two days of vacation left. 59 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Why two days? 60 00:09:42,650 --> 00:09:43,870 It could last a lifetime. 61 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 Can I leave? 62 00:10:07,130 --> 00:10:08,130 Non. 63 00:10:09,890 --> 00:10:11,110 L'amour est un choix. 64 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Bravo! 65 00:10:16,570 --> 00:10:17,650 Bravo! Bravo! 66 00:10:18,150 --> 00:10:18,330 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 67 00:10:18,330 --> 00:10:19,330 Bravo! 68 00:10:21,570 --> 00:10:22,369 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 69 00:10:22,370 --> 00:10:22,769 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 70 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 71 00:10:24,350 --> 00:10:25,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 72 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 73 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 74 00:10:29,370 --> 00:10:30,410 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 75 00:10:30,410 --> 00:10:30,610 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 76 00:10:30,610 --> 00:10:30,810 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 77 00:10:30,810 --> 00:10:31,449 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 78 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Bravo! Bravo! 79 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Bravo 80 00:11:31,500 --> 00:11:34,440 Mon chéri, regarde comme j 'ai transformé cette pièce. C 'est notre 81 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 nous maintenant. 82 00:11:35,480 --> 00:11:36,760 C 'est une surprise, non? 83 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Oui, c 'est une surprise, Stéphanie. 84 00:11:41,160 --> 00:11:42,880 Je suis heureuse. Tu m 'aimes? 85 00:11:46,460 --> 00:11:47,580 Bien sûr que je t 'aime. 86 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 I'm going to say, ah! 87 00:18:47,630 --> 00:18:50,950 Je pensais qu'un jour nous partirions en un rendez-vous et tu reviendrais vers moi. Sont 88 00:18:50,950 --> 00:18:51,649 tu es heureux ? 89 00:18:51,650 --> 00:18:55,150 Très. Et la petite Marie-Josée ? Très belle, mais elle est encore un peu 90 00:18:55,150 --> 00:18:56,570 fille. Je ne pense pas que tu apprécieras il. 91 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Vous êtes devenu célèbre. 92 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 Êtes-vous heureux? 93 00:18:59,950 --> 00:19:00,950 Complètement. 94 00:19:01,130 --> 00:19:02,630 Tu ne veux pas que je prenne ta place ? 95 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Quel endroit ? 96 00:19:04,430 --> 00:19:05,650 Je suis très heureux pour toi. 97 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 Sans penser à rien ? 98 00:19:08,210 --> 00:19:09,990 Le mariage n'est pas fait pour un vagabond comme moi. 99 00:19:11,430 --> 00:19:13,390 Et toi, tu es la femme idéale pour un homme. 100 00:19:14,710 --> 00:19:16,070 Adèle, j'ai eu la chance de te rencontrer. 101 00:19:16,530 --> 00:19:18,950 Il est à Rome en ce moment pour ses affaires. Il voyage beaucoup. 102 00:19:28,170 --> 00:19:29,170 Allez. 103 00:19:30,370 --> 00:19:31,370 Allez, c'est moi qui l'ai dit. 104 00:19:41,050 --> 00:19:42,590 Oh là là, tu ne sais plus rien. 105 00:19:43,590 --> 00:19:45,630 Mais non, tu n'as pas tellement perdu. 106 00:19:46,550 --> 00:19:49,390 Allez. Un, deux, trois. 107 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Je ne suis plus gaucher. 108 00:24:21,499 --> 00:24:27,920 Ce n'est pas vrai. 109 00:24:28,480 --> 00:24:30,020 Je t'aime aussi. 110 00:27:29,040 --> 00:27:30,400 On entre ici comme dans un moulin. 111 00:27:32,020 --> 00:27:34,100 C'est un peu ennuyeux avec ce qui se passe. 112 00:27:35,400 --> 00:27:36,520 Et que se passe-t-il ? 113 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Restons-en là. 114 00:27:40,260 --> 00:27:41,260 Je ne suis pas un ascenseur. 115 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Je suis ton imprésario. 116 00:27:43,600 --> 00:27:46,740 Et c'est moi qui ai foiré avec le des contrats que vous n'honorez pas. 117 00:27:48,580 --> 00:27:50,800 Ton nom est au milieu du désordre, mon cher. 118 00:27:52,860 --> 00:27:55,280 Une carrière, c'est dur à construire. 119 00:27:57,230 --> 00:27:58,910 Et ça se détruit très vite. 120 00:27:59,330 --> 00:28:02,010 Avez-vous déjà pensé que je ne l'avais pas fait vécu jusqu'à maintenant ? 121 00:28:03,250 --> 00:28:07,490 J'ai passé toute mon enfance à créer des jeux pendant que les autres enfants jouaient 122 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 carré. 123 00:28:09,690 --> 00:28:12,270 Quant à mon adolescence, je n'ai même pas je l'ai vu passer. 124 00:28:12,850 --> 00:28:16,970 Mes mains étaient sur le clavier, devenant un concurrent tandis que les autres filles 125 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 reçu leur premier baiser. 126 00:28:17,990 --> 00:28:19,710 Et maintenant tu me reproches de vouloir vivre ? 127 00:28:23,510 --> 00:28:24,510 Votre vie vous appartient. 128 00:28:25,150 --> 00:28:26,150 C'est de la musique. 129 00:28:27,250 --> 00:28:33,050 C 'est là que tu es grande, quand toute une salle palpite sous tes doigts, et l 130 00:28:33,050 --> 00:28:36,950 'on part en intruse entre deux êtres qui n 'ont d 'autres possibilités que leur 131 00:28:36,950 --> 00:28:38,110 petit bonheur médicain. 132 00:30:21,390 --> 00:30:22,790 C 'est un triomphe. 133 00:30:43,750 --> 00:30:44,810 Je te l 'avais dit clair. 134 00:30:45,650 --> 00:30:47,750 Tu seras adulé dans le monde entier. 135 00:30:49,310 --> 00:30:50,550 Et cela grâce à qui? 136 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 To you, Eddie. 137 00:30:55,260 --> 00:30:56,860 I'm very grateful to you. 138 00:30:57,660 --> 00:30:59,220 You've been very patient with me. 139 00:31:01,940 --> 00:31:05,020 Maybe it wasn't totally uninteresting. 140 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 We have done a lot of things together. 141 00:31:27,960 --> 00:31:29,540 Except one. 142 00:31:31,900 --> 00:31:34,840 We have been together for the best and pour le pire. 143 00:31:36,880 --> 00:31:38,280 C'est presque un mariage. 144 00:31:39,960 --> 00:31:42,440 Mais pour l'instant, c'est un plan. 145 00:32:09,600 --> 00:32:10,620 Laisse moi t'aimer. 146 00:32:11,000 --> 00:32:13,120 Laisse-moi vivre en toi. 147 00:33:35,470 --> 00:33:38,590 Donne-moi. Donne-moi. Donne-moi tout. 148 00:33:39,270 --> 00:33:45,250 Donne-moi. 149 00:33:45,970 --> 00:33:46,769 Donne-moi. 150 00:33:46,770 --> 00:33:48,310 Donne-moi. 151 00:33:48,670 --> 00:33:51,110 Donne-moi. 152 00:36:59,180 --> 00:37:00,180 Ce sont les pets de Benozer. 153 00:37:00,760 --> 00:37:02,300 Ils sont enthousiastes. 154 00:37:03,540 --> 00:37:06,800 Dépêche-toi. Je t'emmène au bistro pour parlez-leur de l'Amérique du Sud 155 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 visite pour changer. 156 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 À bientôt. 157 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Monsieur Thomas ? 158 00:38:27,279 --> 00:38:28,279 Bonjour? Eddy ? 159 00:38:29,380 --> 00:38:30,400 Non, je ne vais pas perdre mon temps. 160 00:38:32,540 --> 00:38:33,540 Non, je ne viens pas. 161 00:38:34,860 --> 00:38:36,240 Mais tu passes un bon moment avec moi. 162 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Oui. 163 00:38:40,120 --> 00:38:42,800 Oui, Sweeney, la tournée sur les cinq continents, si vous voulez. 164 00:38:44,260 --> 00:38:45,700 Non, je vais très bien, du côté contraire. 165 00:38:48,060 --> 00:38:49,060 Oui, tu me connais. 166 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Embrasse les Argentins. 167 00:38:53,340 --> 00:38:54,340 Embrasse les Argentins. 168 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Je ne sais pas. 169 00:42:31,560 --> 00:42:32,299 Merci Marie-Jo. 170 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 Papa te verra demain. 171 00:42:33,700 --> 00:42:34,700 Bonne nuit, ma chérie. 172 00:43:23,580 --> 00:43:24,580 Excusez-moi. 173 00:43:33,760 --> 00:43:39,500 Impossible de revenir demain. j'ai aller directement au Brésil. 174 00:43:40,140 --> 00:43:42,740 Je n'enverrai aucune nouvelle en Belgique. 175 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Je pensais que tu étais malade. 176 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Boire. 177 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Merci, non. 178 00:44:13,640 --> 00:44:14,640 Boire. 179 00:44:14,860 --> 00:44:16,020 Cela ne peut pas vous faire de mal. 180 00:44:18,300 --> 00:44:19,720 Allez, bois. 181 00:44:20,400 --> 00:44:22,180 Mais... ça te fait ressembler à un homme. 182 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 Un homme aussi, je veux dire. 183 00:44:30,720 --> 00:44:32,160 Ne vous inquiétez pas, votre homme reviendra. 184 00:44:33,240 --> 00:44:34,780 Comment le saviez-vous ? L'avez-vous lu ? 185 00:44:35,540 --> 00:44:36,540 Par erreur. 186 00:44:38,410 --> 00:44:40,590 Je t'ai dit que je n'avais pas vu qu'il n'était pas à mon nom. 187 00:44:43,310 --> 00:44:48,470 Une belle fille comme toi. 188 00:44:49,690 --> 00:44:51,430 Ce ne sont pas les occasions qu'il faut mademoiselle. 189 00:44:54,370 --> 00:44:55,370 Prends, 190 00:44:56,930 --> 00:44:59,590 par exemple, je te parle. 191 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 Eh bien... 192 00:45:05,450 --> 00:45:07,630 Je ne tromperais pas une belle fille comme toi. 193 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Poursuivre. 194 00:45:14,450 --> 00:45:16,270 Allez-y, j'appelle la police. 195 00:45:16,650 --> 00:45:18,330 On commence à peine à s'amuser. 196 00:45:48,240 --> 00:45:49,440 Qu'est-ce que vous voulez me violer ? 197 00:45:50,040 --> 00:45:51,660 C'est en plein ça, ma belle. 198 00:46:06,980 --> 00:46:10,340 Je sais que c'est assez difficile d 'enfiler une aiguille quand le chat est 199 00:46:10,340 --> 00:46:12,920 remu, mais on aime bien quand ça frétille. 200 00:46:18,960 --> 00:46:20,240 Peut-être que tu ne m'aimes pas non plus. 201 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 Avec nous trois ? 202 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Pourquoi pas? 203 00:46:26,240 --> 00:46:27,240 Attendez. 204 00:46:28,740 --> 00:46:32,100 Parce que c'est toujours une bonne chose de forcer une bonne femme, n'est-ce pas ? 205 00:46:33,620 --> 00:46:35,580 Si elle est consentante, elle peut vous en faire des choses. 206 00:46:37,080 --> 00:46:39,020 Ouais, c'est vrai, les gars. 207 00:46:40,820 --> 00:46:42,800 Montre-nous ce que tu peux faire. 208 00:47:39,290 --> 00:47:42,110 Je ne sais pas. 209 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Allez, embrasse-moi. 210 00:47:52,460 --> 00:47:53,100 Viens 211 00:47:53,100 --> 00:48:06,020 sur, 212 00:48:06,020 --> 00:48:06,799 embrasse-moi. 213 00:48:06,800 --> 00:48:10,460 Allez, embrasse-moi. 214 00:48:11,500 --> 00:48:13,760 Allez, embrasse-moi. 215 00:48:14,000 --> 00:48:15,500 Allez, embrasse-moi. 216 00:48:19,130 --> 00:48:20,130 Il va te foutre en l'air. 217 00:48:20,490 --> 00:48:24,850 Il va te foutre en l'air. 218 00:48:28,730 --> 00:48:29,090 Il est 219 00:48:29,090 --> 00:48:38,050 aller 220 00:48:38,050 --> 00:48:39,890 pour te faire foutre. 221 00:48:41,390 --> 00:48:42,390 Il va te foutre en l'air. 222 00:48:43,430 --> 00:48:45,290 Il va te foutre en l'air. 223 00:48:45,530 --> 00:48:46,530 Il va te foutre en l'air. 224 00:48:48,850 --> 00:48:49,850 Allez. 225 00:49:24,170 --> 00:49:25,710 Allez, fais une décharge. 226 00:49:25,930 --> 00:49:28,710 Allez, fais une décharge. 227 00:49:29,350 --> 00:49:34,810 Allez. 228 00:49:36,390 --> 00:49:37,390 Allez. 229 00:49:37,590 --> 00:49:44,230 Allez. 230 00:49:44,710 --> 00:49:47,450 Allez. 231 00:49:48,790 --> 00:49:49,930 Allez. 232 00:49:56,780 --> 00:49:57,780 Laissez-les souffrir. 233 00:50:00,420 --> 00:50:02,020 Laissez-les souffrir. 234 00:50:02,820 --> 00:50:09,600 Laissez-les souffrir. 235 00:52:07,920 --> 00:52:08,920 Bonjour, la police ? 236 00:52:09,480 --> 00:52:11,040 Nous sommes en route vers la villa d'évasion. 237 00:52:12,520 --> 00:52:13,520 Tout ira bien. 238 00:53:42,350 --> 00:53:43,350 Mm-hmm. 239 00:54:19,290 --> 00:54:20,830 Bonjour? Bonjour? 240 00:54:21,070 --> 00:54:22,070 Bonjour? Bonjour? 241 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Je viens dès que possible. 242 00:55:04,080 --> 00:55:05,080 Je ferais mieux d'y aller seul. 243 00:55:06,880 --> 00:55:07,980 Je reviendrai avec la fille. 244 00:55:09,920 --> 00:55:11,860 I'll never be able to live in this city again. 245 00:55:21,450 --> 00:55:22,450 Il faut que je parte tout de suite. 246 00:55:23,430 --> 00:55:27,090 C 'est... Attends -moi. 247 00:55:29,870 --> 00:55:30,890 Ne fais pas de bêtises. 248 00:57:22,440 --> 00:57:23,940 Mademoiselle Dassas, s 'il vous plaît. 249 00:57:26,260 --> 00:57:28,320 Non, mais je suis bien seule payelle? 250 00:57:29,900 --> 00:57:31,100 Mademoiselle Claire Dassas. 251 00:57:36,120 --> 00:57:37,120 Comment? 252 00:57:39,740 --> 00:57:42,300 Mais... Annulé? 253 00:58:00,270 --> 00:58:06,270 Why did you not let me plunge into the eternal abyss? 254 00:58:11,050 --> 00:58:12,050 By mistake. 255 00:58:12,730 --> 00:58:14,690 Because it is by mistake that I am a woman of compassion. 256 00:58:16,230 --> 00:58:17,870 A guilty mistake. 257 00:58:19,530 --> 00:58:23,170 Guilty also of wanting to tear away the beauty of death's ugliness. 258 00:58:24,390 --> 00:58:27,270 Because, you see, I love beauty. 259 00:58:29,290 --> 00:58:30,290 Et tu es belle. 260 00:58:32,010 --> 00:58:33,630 Vous, vous aimez les femmes. 261 00:58:40,750 --> 00:58:44,710 J 'aime tout ce qui est beau et bon. 262 00:58:44,950 --> 00:58:46,070 Sans discrimination. 263 00:58:46,990 --> 00:58:48,090 Hommes et femmes. 264 00:58:49,190 --> 00:58:50,310 Vous êtes belle. 265 00:59:03,630 --> 00:59:05,730 Everything is beautiful in life, in its manifestations. 266 00:59:06,830 --> 00:59:07,970 Everything is ugly in death. 267 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Bonjour. 268 01:04:44,510 --> 01:04:47,030 Vous prenez quelque chose? Non, je n 'ai pas le temps, je suis désolé. Je dois 269 01:04:47,030 --> 01:04:48,490 me rendre à la répétition du concert de ce soir. 270 01:04:48,730 --> 01:04:52,590 Un concert avec... Non, pas avec Claire, malheureusement. Un petit, beaucoup de 271 01:04:52,590 --> 01:04:54,110 talent, mais ce n 'est pas notre grande pianiste. 272 01:04:55,050 --> 01:04:56,050 Vous avez de ses nouvelles? 273 01:04:57,130 --> 01:05:01,290 Non, elle m 'a fait téléphoner par une femme le lendemain de son accident, de 274 01:05:01,290 --> 01:05:04,870 demander d 'annuler tous ses contrats, à le renoncer à sa carrière, et de ne 275 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 plus chercher à la revoir. 276 01:05:07,590 --> 01:05:08,730 Vous avez tenu parole? 277 01:05:09,590 --> 01:05:11,830 Non, je l 'ai cherché dans le monde entier, sans succès. 278 01:05:12,200 --> 01:05:14,860 She would have gone back to the Carmelites and her pension wouldn't have 279 01:05:14,860 --> 01:05:15,860 better kept. 280 01:05:15,920 --> 01:05:16,940 Is little Marie -Josée doing well? 281 01:05:17,340 --> 01:05:18,340 How old is she? 282 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 Six years old. 283 01:05:44,919 --> 01:05:47,720 Merci. 284 01:07:13,130 --> 01:07:16,490 Si je t'avais vu au lieu d'entendre toi, je ne pense pas que je l'aurais fait 285 01:07:16,490 --> 01:07:17,490 vous. 286 01:07:20,810 --> 01:07:22,070 Mais elle est toujours aussi belle. 287 01:07:23,590 --> 01:07:25,250 Oui, très beau. 288 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Six ans. 289 01:07:28,610 --> 01:07:30,170 Je t'ai cherché partout dans le monde. 290 01:07:31,330 --> 01:07:32,330 Six ans déjà. 291 01:07:32,390 --> 01:07:33,390 Au fil du temps. 292 01:07:34,750 --> 01:07:36,190 C'était contraire à vos promesses. 293 01:07:36,930 --> 01:07:38,050 Tu n'aurais pas dû la chercher. 294 01:07:39,990 --> 01:07:41,670 Ah, alors c'était toi, la voix. 295 01:07:46,910 --> 01:07:48,870 . . 296 01:07:48,870 --> 01:07:57,570 . 297 01:07:57,570 --> 01:07:58,610 . . . . . 298 01:08:58,410 --> 01:08:59,410 Alors ce n'est pas si facile. 299 01:13:23,310 --> 01:13:24,670 Tu ne vas pas jouer du piano, n'est-ce pas ? toi ? 300 01:13:26,830 --> 01:13:27,830 Ce n'est pas mon truc. 301 01:13:28,410 --> 01:13:31,870 Je déplore juste la perte d'un grand talent pour le monde musical. 302 01:13:37,070 --> 01:13:41,850 The musical world is better off without me than without him. 303 01:13:42,550 --> 01:13:43,550 Why are you crying? 304 01:13:44,210 --> 01:13:46,110 So, come back. 305 01:13:48,790 --> 01:13:50,030 I don't have enough courage. 306 01:13:50,850 --> 01:13:51,850 I lack motivation. 307 01:13:54,960 --> 01:13:56,680 La chère Gavé est paresseuse. 308 01:13:59,380 --> 01:14:01,820 La chère Gavé ne veut pas dire la chère satisfaite. 309 01:14:03,780 --> 01:14:04,780 Qui a de la chance. 310 01:14:07,240 --> 01:14:08,400 Qui a de la chance. 311 01:14:09,760 --> 01:14:11,640 Que tu penses encore à lui après si longtemps. 312 01:14:13,380 --> 01:14:14,940 Voilà une passion qui t 'a marqué. 313 01:14:15,960 --> 01:14:17,120 Tu dis des bêtises. 314 01:14:19,680 --> 01:14:20,720 J 'ai frappé juste. 315 01:14:30,890 --> 01:14:32,390 No, I want to walk. 316 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 But it's late. 317 01:14:35,230 --> 01:14:36,148 It's early. 318 01:14:36,150 --> 01:14:37,150 Seven o 'clock. 319 01:14:38,010 --> 01:14:39,010 Can I see you?